Lord Lieutenant向Markes International Ltd颁发两项女王奖

Markes International Ltd，位于Llantrisant，是一家在检测痕量化合物方面处于领先地位的实验室科学仪器的制造商，今天正式获得了两项企业女王奖。该奖项仅有十家威尔士公司获得，Markes是其中一家；同时Markes也是仅有的六家同时获得两个奖项的英国公司之一。

该奖项由Mid Glamorgan的Lord Lieutenant,Peter Vaughan, QPM, CStJ, DL教授颁发，他说：“我很荣幸能够代表女王陛下颁奖，也为这样一个充满创新、不断进取并收获成功的公司能够收获认可感到高兴。”

Markes凭借热脱附仪内采用的突破性高温阀技术，以及持续增长的海外销售业绩等成就获得“创新”和“国际贸易”两项大奖。这两个奖项是2015年成功的延续，当时业务高速增长让Markes第一次获得女王国际贸易奖。

高温阀是获得创新奖的产品，是公司在20世纪90年代后期开发并取得专利的产品，用于调节进、出聚焦冷阱的气体流量，旨在收集，浓缩和识别挥发性有机物。

高温阀和冷阱的组合使得痕量化合物的检测成为实验室常规项目，检出限低至ppb，因此Markes仪器可适用于各类应用，包括国土安全、疾病筛查、食品饮料、香精香料，以及消费品和环境空气的检测。

位于Llantrisant的员工参加了在Hensol城堡举行的颁奖仪式。 Markes的董事总经理Tim Hawkins说：“如果没有员工们的奉献和辛勤工作，我们不可能取得这两个奖项，所以今天我们邀请大家欢聚一堂。”

Markes International创始董事Alun Cole补充道：“作为一家创新型公司，我们将一如既往，当然我们非常自豪能够获得这两项女王奖，它们证明了我们在分析化学领域的卓越表现，特别是对我们在技术创新方面，和服务全球客户方面的肯定。”

公司于6月应邀参加白金汉宫的招待会，Tim Hawkins（董事总经理），Pamela Simpson（业务运营主管），Gareth Roberts（业务发展经理）和Lesley Hollinshead（客户服务协调员）受到了威尔士王子的接见。

# # #

照片从左至右：Pamela Simpson（业务运营主管），Alun Cole（创始董事），Tim Hawkins（董事总经理），Peter Vaughan, QPM, CStJ, DL教授，Elizabeth Woolfenden（创始董事），Andy Hardwick（商务总监）。

照片来源：Richard Bosworth